\subsection{An odd-component filter and the mixed case}\label{sec:odd-ramified} The prime $2$ need not take a share of the error budget. We can remove its obstruction exactly by keeping only odd norm components. This helps both binary problems and leaves room for the extra condition at $3$ in the mixed case. Throughout this subsection, $n$ is even and $3\nmid n$. Write $n=2^e m$ with $e\ge1$ and $m$ odd, and put \[ S(n)=\sigma(n)-\sigma(n/4), \] where a term with nonintegral argument is zero. Let $\mathcal Q_n^o$ consist of the representations in $\mathcal Q_n$ for which both Eisenstein component norms are odd. \subsubsection{Selecting odd components} Since $2$ is inert in $\Z[\omega]$, an even component norm has both coordinates even. The two component norms of an even target have the same parity. Thus the representations excluded from $\mathcal Q_n^o$ are exactly the scalar multiples $2\alpha$, with $\alpha\in\mathcal Q_{n/4}$. Consequently \begin{equation}\label{eq:odd-count} R_o(n):=|\mathcal Q_n^o|=12S(n),\qquad S(n)=3\cdot2^{e-1}\sigma(m)\ge\frac32n. \end{equation} Both retained norms are positive, since zero is even. For an odd inert prime $p$, let $b_p^o(n)$ count the retained representations in which $p$ divides either component norm. When $p\mid n$, all four coordinates are divisible by $p$ whenever one component norm is. Scaling by $p$ preserves oddness. Therefore \[ b_p^o(n)=0\quad(p^2\nmid n),\qquad b_p^o(n)=12S(n/p^2)\quad(p^2\mid n), \] and the usual local divisor-sum calculation gives \begin{equation}\label{eq:odd-dividing} \frac{b_p^o(n)}{R_o(n)}<\frac1{p^2}. \end{equation} \subsubsection{The odd-component spectral estimate} Fix an odd inert prime $p\nmid n$, and use the quotient $Y_p$ and operators $T_u$ of Section~\ref{sec:spectral}. At this odd prime, the scalar $2$ reduces projectively to the identity. Thus \[ D_n:=T_n-T_{n/4} \] is exactly the operator obtained by retaining only $\mathcal Q_n^o$; again the second term is zero when $4\nmid n$. Its constant eigenvalue is $S(n)$, and its determinant-character eigenvalue is $(n/p)S(n)$, since $4$ is a square modulo $p$. On the orthogonal complement of these two characters, consider a simultaneous cuspidal eigenvector. At $2$, write the normalized Satake roots as $u,v$, with $|u|=|v|=1$ and $uv=1$. The last identity follows from the trivial central character of the projective quotient. The all-ideal eigenvalue at $2^e$, minus the eigenvalue at $2^{e-2}$, is \[ 2^{e/2}\left(u^e+v^e+ \frac12\sum_{s=1}^{e-1}u^s v^{e-s}\right). \] For $e=1$ the sum is empty. To obtain this expression, use $uv=1$ to identify the terms from $2^{e-2}$ with the interior terms from $2^e$; the former have an additional factor $1/2$. Its absolute value is at most $((e+3)/2)2^{e/2}$. Multiplicativity and Lemma~\ref{lem:spectral} at the odd factors of $m$ now give \begin{equation}\label{eq:odd-operator} \|D_n\|_{\{1,\chi_p\}^\perp} \le\frac{e+3}{2}\tau(m)\sqrt n. \end{equation} This estimate uses cancellation before taking absolute values. Suppose further that $n$ is reduced, so every prime factor lies in $\PP$. The ratio of the right side of \eqref{eq:odd-operator} to $S(n)$ is \[ n^{-3/10} H(e)\prod_{q^a\Vert m}F_q(a),\qquad H(e)=\frac{e+3}{3\,2^{e/5}},\qquad F_q(a)=\frac{(a+1)q^{4a/5}}{1+q+\cdots+q^a}. \] The ratio $H(e+1)/H(e)$ decreases with $e$, and exact fifth-power comparisons show that $H(e)$ attains its maximum for $e\ge1$ at $e=4$. For $q\ge32$, one has $F_q(a)\le(a+1)q^{-a/5}\le1$. For the remaining odd inert primes, successive ratios are bounded by $((a+2)/(a+1))q^{-1/5}$. Once this upper bound is at most one it remains so. Checking the preceding exponents gives \[ \begin{array}{c|rrrrr} q&5&11&17&23&29\\ \text{maximizing exponent}&2&1&1&1&0. \end{array} \] The product of the fifth powers of these maxima, including $H(4)^5$, is \[ \frac{2246611641466280158984375}{52336356030243694706688} <\frac{59049}{1024}=\left(\frac94\right)^5. \] Thus the ratio in question is less than $(9/4)n^{-3/10}$. The normalizer-orbit averaging argument of Section~\ref{sec:spectral} applies to $D_n$ with degree $S(n)$. Its orbit indicator has the same orthogonality to both character constituents. Therefore \begin{equation}\label{eq:odd-local} \frac{b_p^o(n)}{R_o(n)} \le\frac{2}{p(p-1)}+\frac94n^{-3/10}. \end{equation} When $p\mid n$, \eqref{eq:odd-dividing} is already smaller than the first term, so \eqref{eq:odd-local} holds for every odd inert prime. \subsubsection{A six-point quotient at the ramified prime} For $\AA+\AA$, a target $2$ modulo $3$ forces both component norms to be $1$ modulo $3$. The mixed target is $1$ modulo $3$, so exactly one component norm is divisible by $3$. To make it $3b$ with $b\in\AA$, we must keep its exponent of $3$ equal to one. We are left with a concrete task: count the representations with a component norm divisible by $9$. A six-point quotient gives that count exactly, without another spectral estimate. Put \[ \overline R=R/3R,\qquad G_3=(\OO/3\OO)^\times/\F_3^\times,\qquad \Gamma_3=\operatorname{image}(\OO^\times),\qquad Y_3=\Gamma_3\backslash G_3. \] For $z=x+y\omega$ one has $N(z)\equiv(x+y)^2\pmod3$. Among the $81$ residue quaternions $z+w j$, exactly nine have norm zero: both of the corresponding coordinate sums vanish. The other $72$ are units, since quaternionic conjugation supplies their inverses after dividing by norm. Hence $|G_3|=36$. Only $\pm1$ of the twelve order units become scalars, so $|\Gamma_3|=6$ and $|Y_3|=6$. The norm modulo $3$ is well-defined projectively and is one on $\Gamma_3$. Each norm class $Y_3^+$ and $Y_3^-$ has three points. Indeed, norm one occurs when exactly one of the two coordinate sums is nonzero, and norm two when both are nonzero; each condition describes $36$ unit quaternions before projectivizing. The six units of $\overline R$ are exactly the reductions of $\pm1,\pm\omega,\pm\omega^2$. Every point of $Y_3^-$ may therefore be represented by $1+t j$, with $t\in\overline R^\times$: first normalize its first component by a left Eisenstein unit. Left multiplication by $j$, followed by the same normalization, sends $t$ to $-t$, because $t\bar t=1$. Left multiplication by an Eisenstein unit leaves the normalized ratio unchanged. These exhaust all order units, so the three left cosets are exactly \[ \Gamma_3(1+j),\qquad \Gamma_3(1+\omega j),\qquad \Gamma_3(1+\omega^2j). \] Right multiplication by $\omega$, followed by left normalization, sends $t$ to $t\omega$ and cycles these three points. Thus the right $\Gamma_3$-action is transitive on $Y_3^-$. The same ideal-class argument as in Lemma~\ref{lem:spectral} realizes $Y_3$ as an adelic quotient, now taking the kernel of reduction $\OO_3^\times\to G_3$ at $3$ and maximal-order units elsewhere. For $3\nmid u$, its all-ideal Hecke operator is still \[ (T_uf)(\Gamma_3 g)=\frac1{12}\sum_{\alpha\in\mathcal Q_u} f(\Gamma_3\rho_3(\alpha)g), \] with degree $\sigma(u)$, counting measure, self-adjointness and the prime-power recurrence already established. For an inert prime $\ell$, $T_\ell$ interchanges the two norm classes. Its value on the base-point indicator is constant on the opposite three-point class, by the transitive right $\Gamma_3$-action just proved. Self-adjointness and degree $\ell+1$ make that value $(\ell+1)/3$. Equivariance under $G_3$ transports this conclusion to every point. Thus, with the two norm classes ordered first, \[ T_\ell=\frac{\ell+1}{3} \begin{pmatrix}0&J_3\\J_3&0\end{pmatrix}, \] where $J_3$ is the $3$ by $3$ all-ones matrix. It has eigenvalues $\ell+1$ and $-(\ell+1)$ on the constant and norm-sign characters, and acts as zero on the four-dimensional space $W$ of functions with sum zero on each norm class. The all-ideal recurrence shows that the scalar on $W$ at $\ell^a$ is zero for odd $a$ and $(-\ell)^{a/2}$ for even $a$. For a reduced target $n$, multiplicativity gives \[ \lambda_n= \begin{cases} 0,&n\text{ is not a square},\\ (-1)^{\Omega(n)/2}\sqrt n,&n\text{ is a square}, \end{cases} \] where $\Omega$ counts prime factors with multiplicity. \subsubsection{The exact count and its odd-component bound} For the unfiltered identity, allow any positive reduced target $n\equiv1\pmod3$, without an evenness requirement. If $9\mid Q(x,y)$, then $y=-x+3t$ for some integer $t$, and $Q(x,y)\equiv3x^2\pmod9$. Thus $3\mid x,y$; the converse is immediate. A component norm is divisible by $9$ exactly when that component is zero modulo $3R$. Since $3\nmid n$, the other component is a unit of $\overline R$. Its reduction is an Eisenstein unit, so the projective reduction of the quaternion lies in $\Gamma_3$. The converse also holds. Let $\delta$ be the indicator of the base point $\Gamma_3\in Y_3^+$, and let $B_3(n)$ count the unfiltered representations with a component norm divisible by $9$. Then \[ B_3(n)=12(T_n\delta)(\Gamma_3). \] The projection of $\delta$ onto the constant and norm-sign characters has diagonal value $1/3$, and the projection onto $W$ has diagonal value $2/3$. Since $n\equiv1\pmod3$, both characters have eigenvalue $\sigma(n)$. It follows that \begin{equation}\label{eq:ramified-exact} B_3(n)=4\sigma(n)+8\lambda_n. \end{equation} Return now to even $n=2^e m$. Let $B_3^o(n)$ count the same obstruction among the retained odd-component representations. Scaling by $2$ preserves divisibility of either norm by $9$, so $B_3^o(n)=B_3(n)-B_3(n/4)$, with the second term omitted when $4\nmid n$. The unfiltered formula applies even when $n/4$ is odd. If $n$ is not a square, both $\lambda$ terms vanish. If $n$ is a square, then $e\ge2$ and $\lambda_{n/4}=-\lambda_n/2$. Therefore \[ B_3^o(n)=4S(n)+12\lambda_n, \] with the last term interpreted as zero for nonsquares. Dividing by \eqref{eq:odd-count} gives \begin{equation}\label{eq:ramified-odd-bound} \frac{B_3^o(n)}{R_o(n)} =\frac13+\frac{\lambda_n}{S(n)} \le\frac13+\frac{2}{3\sqrt n}. \end{equation}