\section{The quaternionic Hecke estimate}\label{sec:exact-hecke} The large-target arguments below use the same classical spectral input. We state it once, allowing the fixed dyadic level needed for discriminant $-8$. The arithmetic sections identify their finite quotients, their character components and their shell normalizations separately. Let $B$ be a definite quaternion algebra over $\Q$, and write $H=PB^\times$. Let $U\subset H(\mathbb A_f)$ be an open compact subgroup obtained from order units and congruence kernels. Equip the finite space \[ X=H(\Q)\backslash H(\mathbb A_f)/U \] with its invariant probability measure. Before imposing a fine level, the mass of a locally principal ideal class is proportional to the reciprocal of the size of its projective unit group. If the fine stabilizers are trivial, this is uniform counting measure on fine points, whose pushforward is the stated class measure. It is essential to retain every ideal class. For an integer $m$ prime to the discriminant of $B$ and to the nonmaximal or auxiliary level primes, let $T_m$ be the all-integral-ideal Hecke operator, with maximal local level at every prime dividing $m$. This includes imprimitive ideals. Its constant eigenvalue is $\sigma(m)$, and its local recurrence is \[ T_{\ell^{a+2}}=T_\ell T_{\ell^{a+1}}-\ell T_{\ell^a}. \] These conventions are those of \cite[Propositions~41.3.1 and~41.3.6]{Voight}. \begin{lemma}\label{lem:hecke-transfer} The operators $T_m$ are commuting and self-adjoint for the invariant measure. On the orthogonal complement of all global reduced-norm characters occurring in $L^2(X)$, \[ \|T_m\|\le\tau(m)\sqrt m. \] More precisely, every simultaneous eigenvector in that complement has unramified roots $\sqrt\ell\,u_\ell,\sqrt\ell\,v_\ell$ with $|u_\ell|=|v_\ell|=1$ and $u_\ell v_\ell=1$. Fixed operators at level primes are not covered by this unramified assertion. \end{lemma} \begin{proof} First, reversing an ideal flag gives the adjoint. If $J\subset I$ has relative reduced norm $m$, elementary divisors at its split index primes give $mI\subset J$. The reversal \[ (J\subset I)\longmapsto(mI\subset J) \] is an involution up to central scaling. At auxiliary primes $m$ is a unit and the local ideals are equal, so their markings transfer through that equality; identifying $mI$ with $I$ changes the marking only by a projectively trivial scalar. Thus the reverse marked correspondence has the same kernel. On fine quotients it is symmetric, and on coarse quotients its pushforward is symmetric for inverse-unit mass. The usual relatively prime ideal composition gives commutativity and the displayed recurrence. We specify the automorphic input and its hypotheses. Decompose the automorphic functions on this definite quotient, with trivial infinite type, into irreducible constituents. A finite-dimensional irreducible smooth representation of $\mathrm{GL}_2(\Q_\ell)$ is a determinant character. Indeed its kernel is open, after intersecting the open stabilizers of a basis; conjugation of elementary unipotents by diagonal matrices and normality show that this kernel contains $\mathrm{SL}_2(\Q_\ell)$. If a constituent is a character at one split finite place $\ell$, strong approximation for $B^1$, away from $\{\infty,\ell\}$, shows that it is a global norm character. To make the implication explicit, for an automorphic function $f$, a finite adele $x$ and $h\in B^1(\mathbb A_f)$, approximate $xhx^{-1}$ outside $\ell$ by $\gamma\in B^1(\Q)$, sufficiently closely for the right stabilizers of $f$. Outside $\ell$, the points $xh$ and $\gamma x$ then have the same value; at $\ell$ the discrepancy lies in the local norm-one group, which acts trivially. Left rational invariance gives $f(xh)=f(x)$. Thus the constituent factors through reduced norm. The strong approximation hypothesis is satisfied because $B^1$ is split and noncompact at $\ell$ \cite[Main Theorem~28.5.3]{Voight}. After removing the global norm characters, every split local factor is infinite dimensional. Global Jacquet--Langlands therefore transfers each remaining constituent to a cuspidal representation of $\mathrm{GL}_2$ \cite[Theorem~14.4]{JL}. Its trivial infinite type transfers to weight two \cite[Section~5, Proposition~5.20]{JL}. At each $\ell\mid m$ the quaternion algebra is split and the level is maximal, so transfer preserves the unramified eigenvalues. Fixed levels elsewhere, including a nonmaximal dyadic level, do not change this assertion. The weight-two roots have absolute value $\sqrt\ell$: combine the Frobenius--Hecke relation and purity in \cite[Theorems~4.9 and~5.1]{DeligneModular} with \cite[Theorem~1.6]{DeligneWeil}. The central character is trivial, so the normalized roots have product one. The all-ideal eigenvalue at $\ell^a$ is \[ \ell^{a/2}\sum_{j=0}^a u_\ell^jv_\ell^{a-j}, \] whose absolute value is at most $(a+1)\ell^{a/2}$. Multiplicativity and simultaneous self-adjointness give the claimed operator norm. \end{proof}